قورئانی پیرۆز » كوردی » سورهتی عبس
كوردی
سورهتی عبس - تعداد آیات 42
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ( 1 ) 
ڕووی گرژکردو ڕووی وهرگێڕا (مهبهست پێغهمبهره (صلی الله علیه وسلم) کاتێك (عبدالله ی کوڕی ام مکتوم) که ئیماندارێکی نابینابوو هات بۆ خزمهتی، ئهویش ههندێك له سهرانی قورهیشی کۆ کردبۆوه به ئومێدی هیدایهتیان، عبدالله وتی: ئهی پێغهمبهری خوا، خوا چی فێرکردوویت منیش فێر بکه، پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) پێی ناخۆش بوو که قسهکانی پێ دهبڕێت، لهبهرئهوه ڕووی گرژکرد و ڕووی وهرگێڕا. بۆیه سهرهتای ئهم سوورهته دابهزی که گلهییه له پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم).
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ( 2 )
لهبهرئهوهی نابیناکه هات بۆ لای.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ( 3 )
جا تۆ چوزانیت بهڵکو ئهو هاتبێت تا دڵ و دهروونی خاوێن بکاتهوه.
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ( 4 )
یاخود ئامۆژگاری وهربگرێت، تا ئامۆژگاریهکه سوودی پێبگهیهنێت.
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ( 5 )
بهڵام ئهوهی که خۆی بێ نیاز نیشان دهدات و نایهوێت ڕێنموومایی وهربگرێت.
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ( 6 )
تۆ لهگهڵ ئهودا کۆدهبیتهوه و گرنگی بهو دهدهیت و ڕوو لهو دهکهیت.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ( 7 )
جا تۆ هیچ گوناهبار نابیت که ئهو ئیمانی نهوێت و پاك و پوختهکردنی دهروونی نهوێت.
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ( 8 )
بهڵام ئهوهی که خۆی هاتوهته لات و کۆشش دهکات و مهبهستێتی که شارهزای بهرنامهی خوا ببێت...
وَهُوَ يَخْشَىٰ ( 9 )
لهکاتێکدا ئهو له خوا دهترسێت.
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ( 10 )
ئهوه تۆ گوێ بهو نادهیت و خۆتی لێ بێ ئاگا دهکهیت.
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ( 11 )
نهخێر وامهکهو وامهبه، چونکه بهڕاستی ئهم ئایهتانه، ئهم سورهته، یادخستنهوه و ئامۆژگاریه.
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ( 12 )
جا کهسێك بیهوێت ڕێنموویی وهرگرێت، ئهوه یادی دهکات.
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ( 13 )
(ئهو قورئانه) له چهندین لاپهڕهی بهڕێزو پیرۆزدا ههڵگیراوه و له (لوح المحفوظ) وهرگیراوه.
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ( 14 )
که بهرزو بڵند و پاك و خاوێنن.
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ( 15 )
بهدهستی فریشته نووسهرهکان.
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ( 16 )
که بهڕێزو خواناس و ملکهچ و فهرمانبهرداران.
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ( 17 )
ئهی ئادهمیزاد، بهکوشت بچیت، چهنده کافره، سپڵهیه، چهنده خوانهناس و یاخیه، یاخود بهکوشت چێت ئادهمیزاد چی وای لێکردووه که کافر بێت؟! چ پاساوێکی ههیه بۆ خوانهناسی و یاخی بوون.
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ( 18 )
(بۆ بیرناکاتهوه) خوا لهچی دروستی کردووه؟!
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ( 19 )
له نوتفهیهك (له خاڵێکی زۆر بچووك که به چاو نابینرێت) دروستی کردووه و ههموو ئهندامانی دهر و ناوی پێ بهخشیوه و ئهندازهگیری وردی له دروستکردنیدا ئهنجام داوه، (کات و شوێنی لهدایکبوونی و مردنی بۆ دیاری کردووه).
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ( 20 )
لهوهودوا ژیانی بۆ ئاسان کردووه و سهرپشکی کردووه له پهیڕهوی کردنی ڕێگهی چاکه یان خراپه، ئیمان یان کوفر، (دوای ئهوهی که دهست نیشانی ههردووکیانی بۆ کردووه و سهرهنجامی ڕوون کردۆتهوه).
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ( 21 )
لهوهودوا دهیمرێنێت و دهیخاته ناو گۆڕهوه.
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ( 22 )
پاشان کاتێك بیهوێت زیندووی دهکاتهوه.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ( 23 )
بهڕاستی، ئهوهی که خوا فهرمانی پێداوه هێشتا ئادهمیزاد بهجێی نههێناوه.
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ( 24 )
دهبا ئادهمیزاد سهیری خواردنهکهی بکات و سهرنجی بدات و بیری لێ بکاتهوه.
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ( 25 )
بێگومان ئێمه ئاومان بۆ داباراندهوهته خوارهوه، چۆن دابارینێت.
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ( 26 )
لهوهودوا زهویمان بۆ لهت لهت به چهکهرهی ناسکی ڕووهك.
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ( 27 )
ئینجا دانهوێڵهمان تێادا ڕوواند.
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ( 28 )
ههروهها ترێ و سهوزهمان.
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ( 29 )
ههروهها زهیتوون و دارخورمایش.
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ( 30 )
باخچهی دهورهدراو به دارخورما یان درهختی تر، یاخود باخی چڕو پڕ.
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ( 31 )
جۆرهها میوه، هاوڕێ لهگهڵ ههموو ئهو گژو گیایانهی که خواکرده و ماڵات دهیخوات له لهوهڕگاکاندا.
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ( 32 )
(ههموو ئهمانه ئامادهمان کردووه) تا خۆتان و ماڵاتهکانتان سوودی لێ وهربگرن.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ( 33 )
جا کاتێك قیامهت بهرپا بوو بههۆی دهنگێکی بههێزی گوێ کپ کهرهوه.
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ( 34 )
ئهو ڕۆژه (هێنده سامناکه) برا لهدهست براکهی ههڵدێت و ڕادهکات و خۆی لێ دهشارێتهوه.
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ( 35 )
ههروهها لهدهست دایك و باوکی...
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ( 36 )
لهدهست هاوسهرو کوڕهکانی...
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ( 37 )
لهو ڕۆژهدا ههرکهسێك لهوانه ئهوهنده سهرگهرمی کێشهی خۆیهتی، ناتوانێت فریای کهسی تر بکهوێت.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ( 38 )
لهو ڕۆژهدا ڕووخسارانێك گهش و جوان و ڕوون و شادن.
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ( 39 )
دهم پێکهنینن، مژده و شادییان لێ دهدرهوشێتهوه.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ( 40 )
لهو ڕۆژهدا ڕووخسارانێکیش ههن که گژو تاڵ و تۆزاوی و پهست غهمگینن.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ( 41 )
دێزی و ڕهشی و تاریکی دایپۆشیوون.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ( 42 )
ئا ئهوانه بێ باوهڕو خوانهناس و تاوانبارو گوناهکارهکانن.
كتێبهكان
- برایهتی نێوان موسڵمانان له قورئان و سوننهتداخوای گهوره فهرمانی كردوه كه برایهتی دروست بكرێت له نێوان موسڵمانان، وه ئهو برایهتیه مافهكانی زۆر گهورهیه و بهروبومی چاكی ههیه، خوای گهوره و پێغهمبهرهكهی - صلى الله عليه وسلم - رونیانكردوهتهوه له قورئان و سوننهت، دهبێت جێبهجێ بكرێت و نابێت پشت گوێ بخرێت.
دانهر : مامۆستا موحهمهد عهبدولڕهحمان لهتیف
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/151420
تحميل :
- ههقیقهت و فێڵهکانی شهیتان و چۆنیهتی بهرنگاربوونهوهیئهم نووسراوهی بهردهستتان كه ههم ئامادهكردنهو ههم نووسین و ههم وهرگێردراوه له بڵاوكهرهوهكانی سایتی دهنگی ئیسلامه، زۆر لایهنی گرنگی به خۆوه گرتووهو وهڵامگهلێكی زۆر پرسیارو ڕهواندنهوهی زۆر تهمومژی له خۆی گرێداوه، كه تاسهو تێنوێتی زۆرێك له مسوڵمانانی شكاندووه و له هیزرو بیری ناحاڵیانی ههڵپێچاوهو ههقیقهت و ماهییهتی ئهم دینهی وهك خۆ نیشان داوه، جگه لهوه ڕهواندنهوهی زۆر دووكهڵی ڕهشی نهفامی لهسهر ڕهفتارو گوفتاری خهڵكێكی بێئاگا له خهته پانهگهی ئیسلام و ههقیقهت و ڕاستییهتی ئهم ئایینه پاكهی ئیسلامی له خۆگرتووه، كه له ژێرناونیشانی فێڵهكانی شهیتاندا ئاماژهم به چهند مهسهلهیهكی گرنگ داوه، لهوانه: 1. ههقیقهتی شهیتان 2. مهسهلهی زیارهتی گۆڕهكان 3. مهسهلهی بوونی گۆڕ له مزگهوهتهكان 4. مهسهلهی دوعاو پاڕانهوه له سهر گۆڕهكان 5. حوكمی مۆسیقا 6. بهڵای وهسوهسهكان 7. سۆفیگهرێتی 8. پاڕانهوه له مردوو 9. نیكاحی مارهبهجاش 10. نیكاحی سیغه 11. تهڵاقی سێبهسێ 12. شهیتان كێ له خشته دهبات؟ 13. ههنگاوهكانی شهیتان له دژایهتی كردن و فریودانی بهندهكان 14. دهروازهی له خشته بردنی بهندهكان 15. چۆن ڕووبهڕووی شهیتان ببینهوه؟ 16. له كۆتاییدا: حیكمهتی فهراههم (خلق) کردنی شهیتان..
دانهر : هێمن عهبدولعهزیز
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/263846
تحميل :
- فهتوای هاوچهرخ بۆ ئافرهتفهتوای هاوچهرخ بۆ ئافرهت:ئهم پرسیار وفهتوایانهی كه ئهم كتێبه له خۆی گرتووه، ڕهنگه ههندێك پرسیاری ههستیار بن، كه ئافرهتان له ڕویان نایێ وشهرم دهكهن ڕاستهوخۆ ئهم جۆره پرسیارانه بكهن...لهلایهن مامۆستای بهڕێز نهوا موحهمهد سهعید ئامادهكراوه بۆ خوشكانی موسڵمان و ئیماندار... له لایهن كۆمهڵه زانایهكی بهرزی ئیسلامهوه وهڵام دراونهتهوه، وهكو سهید سابق و ابن باز و ابن عثیمین ـ ڕهحمهتی خوایان لێ بێت ـ ...،
دانهر : نهوا موحهممهد سهعید
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/219939
تحميل :
- بهڕاستی شاژنهبهڕاستی شاژنه: كۆمهڵه چیرۆكێك وچهند ئاموژگاریهكه شێخ موحهمهد ئهلعریفی دهگێرێتهوه بۆ ئهوهی هانی مرۆڤ بدات بۆ تهوبه كردن وگهڕانهوه بۆ لای خوای گهوره...
دانهر : موحهمهد عهبدولڕهحمان ئهلعهریفی
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
وهرگێڕان : مامۆستا مهجید حهمید مهجید
له بڵاوكراوهكان : سایتی بهههشت http://www.ba8.org
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/208570
تحميل :
- مانگی ڕهمهزان دهروازهیهك بۆ لێخۆشبوون و گهڕانهوه بۆ لای خوامانگی ڕهمهزان مانگی لێخۆشبوونه، وه گهورهترین سوود بگات به موسڵمان لهو مانگه پیرۆزه گهڕانهوهیهتی بۆ لای خوای گهوره و لێپرسینهوهی دهرونیهتی.
دانهر : پشتیوان موحهمهد
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/174133
تحميل :
