Noble Quran » 日本語 » Sorah Al-Infitar ( The Cleaving )
Choose the reader
日本語
Sorah Al-Infitar ( The Cleaving ) - Verses Number 19
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ( 1 ) 
天が，微塵に裂ける時，
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ( 2 )
諸星が散らされる時，
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ( 3 )
諸大洋が(溢?)れ出される時，
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ( 4 )
墓場があばかれる時，
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ( 5 )
それぞれの魂は，既にしたことと，後に残したことを知る。
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ( 6 )
人間よ，何があなたを恵み深い主から惑わせ（背かせ）たのか。
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ( 7 )
かれはあなたを創造し，形を与え，（均整のとれた体に）整え，
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ( 8 )
かれの御心の儘に，形態をあなたに与えられた御方である。
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ( 9 )
いや，あなたがたは審判を嘘であると言う。
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ( 10 )
本当にあなたがたの上には2人の看守（天使）がいるが，
كِرَامًا كَاتِبِينَ ( 11 )
かれらは気高い記録者で，
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ( 12 )
あなたがたの所行を知っている。
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ( 13 )
敬虔な者は，必ず至福の中にいる。
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ( 14 )
罪ある者は，きっと火の中にいて，
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ( 15 )
審判の日，かれらはそこで焼かれ，
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ( 16 )
そこから，逃れられない。
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 17 )
審判の日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 18 )
一体審判の日が何であるのかを，あなたに理解させるものは何か。
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ( 19 )
その日，どの魂も外の魂のために（役立つ）何のカも持たない。命令は，その日アッラーのもの。
Random Books
- ムスリムの砦シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。 日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。
Formation : クルアーンとスンナに則ったズィクル
Translators : サイード佐藤
From issues : 海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）
Source : http://www.islamhouse.com/p/45218
Download :
- ムスリムの砦シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。 日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。
Formation : クルアーンとスンナに則ったズィクル
Translators : サイード佐藤
From issues : 海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）
Source : http://www.islamhouse.com/p/45218
Download :
- イスラーム アキーダ イパーダ-
From issues : リヤード市アル＝サレー地区布教及びコミュニティ啓蒙のための援助オフィス
Source : http://www.islamhouse.com/p/384320
Download :
- イスラームでの 第一歩イスラームにおける初歩的問題に関して説明する、短い小冊子です。
Formation : アブド・アル＝ラフマーン・ブン・アブド・アル＝カリーム・アル＝シャイハ
Translators : サイード佐藤
Source : http://www.islamhouse.com/p/259385
Download :
- ぼくの･わたしのサラー(れいはい)ぼくの･わたしのサラー(れいはい)
Reveiwers : サイード佐藤
From issues : ダールッサラーム出版社
Source : http://www.islamhouse.com/p/58470
Download :
