Сура Нахмурился

Русский

Сура Нахмурился - Стихи Количество 42

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ( 1 )

Он нахмурился и отвернулся,

أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ( 2 )

потому что к нему подошел слепой.

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ( 3 )

Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ( 4 )

или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ( 5 )

Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается,

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ( 6 )

ты уделяешь внимание,

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ( 7 )

Что же будет тебе, если он не очистится?

وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ( 8 )

А того, кто приходит к тебе со рвением

وَهُوَ يَخْشَىٰ ( 9 )

и страшится Аллаха,

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ( 10 )

ты оставляешь без внимания.

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ( 11 )

Но нет! Это есть Назидание,

فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ( 12 )

и пусть помянет его всякий желающий.

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ( 13 )

Оно записано в свитках почитаемых,

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ( 14 )

вознесенных и очищенных,

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ( 15 )

в руках посланцев

كِرَامٍ بَرَرَةٍ ( 16 )

благородных и покорных.

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ( 17 )

Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ( 18 )

Из чего Он сотворил его?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ( 19 )

Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития),

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ( 20 )

потом облегчил ему путь,

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ( 21 )

потом умертвил его и поместил в могилу.

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ( 22 )

Потом, когда пожелает, Он воскресит его.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ( 23 )

Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ( 24 )

Пусть посмотрит человек на свое пропитание!

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ( 25 )

Мы проливаем обильные ливни,

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ( 26 )

затем рассекаем землю трещинами

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ( 27 )

и взращиваем на ней зерна,

وَعِنَبًا وَقَضْبًا ( 28 )

виноград и люцерну,

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ( 29 )

маслины и финиковые пальмы,

وَحَدَائِقَ غُلْبًا ( 30 )

сады густые (или с могучими деревьями),

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ( 31 )

фрукты и травы

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ( 32 )

на пользу вам и вашей скотине.

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ( 33 )

Когда же раздастся Оглушительный глас,

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ( 34 )

в тот день человек бросит своего брата,

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ( 35 )

свою мать и своего отца,

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ( 36 )

свою жену и своих сыновей,

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ( 37 )

ибо у каждого человека своих забот будет сполна.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ( 38 )

В тот день одни лица будут сиять,

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ( 39 )

смеяться и ликовать.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ( 40 )

На других же лицах в тот день будет прах,

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ( 41 )

покрывающий их мраком.

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ( 42 )

Это будут неверующие грешники.

Книги

Наставление верующимОт автора. В течение долгих лет преподавания с использованием мно¬гих ценных книг я надеялся найти надежную опору и в конеч¬ном итоге убедился в том, что для увещания верующих лучше всего использовать отрывки из “Воскрешения религиозных на¬ук” шейха Абу Хамида аль-Газали, да помилует его Аллах. С этой целью в 1323 году хиджры я составил краткое изложение этого вы¬дающегося труда в двух частях в надежде на то, что с помо¬щью Аллаха Всевышнего это принесёт пользу верующим, и хвала Аллаху, Господу миров.
Автор : Мухаммад Джамалутдин Касыми - Абу Хамад Газали
Источники : Абу Абдурахман Дагестани
Переводчик : Владимир Абдулла Нирша
Источник : Офис по содействию в призыве, наставлении и просвещении этнических групп в районе Рабва г. Эр-Рияд, КСА
Source : http://www.islamhouse.com/p/191439
Download :
Богопочитание АллахаБогопочитание Аллаха.
Автор : Шейхуль Ислам ибн Таймийа
Источник : Сайт "http://www.islamnuri.com"
Source : http://www.islamhouse.com/p/1849
Download :
Вера в АллахаМусульманские улемы посвятили вопросу познания Аллаха много трудов, среди которых замечательная книга ‘Умара Сулеймана аль-Ашкара «Аль-‘акида фи-Ллах» («Вероучение об Аллахе»). В ней автор подробно освещает основные принципы коранического метода познания Всевышнего Творца — посредством созерцания Его знамений во Вселенной, их углубленного изучения и размышления над ними, и посредством размышления над Его аятами, ниспосланными в Священном Коране. Проанализировав сочинения многих мусульманских ученых, доктор аль-Ашкар предпринимает попытку сформулировать различия между кораническим и философско-каламическим методами познания Всевышнего Творца.
Автор : Умар бин Сулайман аль-Ашкар
Источники : Абу Абдурахман Дагестани
Переводчик : Эльмир Кулиев
Source : http://www.islamhouse.com/p/270612
Download :
Что потерял мир по причине отхода мусульман от ИсламаАвтор кратко описывает причины материального и духовного упадка мусульман и указывает, какой вред был причинен мусульманам тем, что они отклонились от принципов своей веры и отвернулись от ответственности. Показав, что случилось с миром, когда он был лишен этого благородного руководства и вернулся к своему прежнему состоянию невежества, автор говорит самым определенным образом о той устрашающей испорченности, к которой движется этот мир в наши дни.
Автор : Абу аль-Хасан Ан-Надауи
Источники : Абу Абдурахман Дагестани
Source : http://www.islamhouse.com/p/92370
Download :
Тавассуль (Поиск близости к Аллаху)Что же такое поиск близости к Аллаху? Какие у него виды? Каков смысл аятов и хадисов, в которых гово¬рится об этом? Каково истинное отношение ислама к подоб¬ным действиям?
Автор : Мухаммад Насыруддин аль-Албани
Переводчик : Соколов Тимур
Source : http://www.islamhouse.com/p/76604
Download :