La Rasgadura

Español

La Rasgadura - Versos Número 25

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ( 1 )

Cuando el cielo se desgarre

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ( 2 )

y escuche a su Señor -como debe ser-,

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ( 3 )

cuando la tierra sea allanada,

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ( 4 )

vomite su contenido, vaciándose,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ( 5 )

y escuche a su Señor -como debe ser-...

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ( 6 )

¡Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ( 7 )

Aquél que reciba su Escritura en la diestra

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ( 8 )

será juzgado benignamente

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ( 9 )

y regresará, alegre, a los suyos.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ( 10 )

Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ( 11 )

invocará la destrucción,

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ( 12 )

pero arderá en fuego de gehena.

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ( 13 )

Vivía alegre con los suyos,

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ( 14 )

creyendo que no iba a volver.

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ( 15 )

¡Claro que sí! Su Señor le veía bien.

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( 16 )

¡Pues no! ¡Juro por el arrebol vespertino,

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( 17 )

por la noche y por lo que congrega,

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( 18 )

por la luna cuando está llena,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ( 19 )

que habéis de pasar de uno a otro estado!

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( 20 )

Pero ¿qué les pasa que no creen

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ( 21 )

y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ( 22 )

¡No! Los infieles desmienten;

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ( 23 )

pero Alá conoce bien lo que ocultan.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ( 24 )

Anúnciales, pues, un castigo doloroso!

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 25 )

Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.

Libros

Qué es el IslamEs un momento muy importante para publicar material claro y conciso sobre el Islam. Hoy día, el Islam es mostrado de una manera poco agradable en muchas partes del mundo, no muy diferente de lo que era en un pasado no muy lejano. Desafortunadamente, las opiniones negativas y las malas repre-sentaciones del Islam no son simplemente un tema de creencias religiosas personales. Las ramificaciones van mucho más allá y tocan la seguridad y la política mundial como un todo. Aún más peligroso es el hecho de que el Islam es malentendido y representado continuamente como el “otro” y como una fuente de mal, y muchas personas son alejadas de su belleza y sus invaluables verdades que tiene para ofrecer a la humanidad. En realidad, en estos tiempos problemáticos, hay una gran necesidad de acudir a la orientación de Dios, que es justamente de lo que se trata el Islam.
Autoría : Yamal Zarabozo
Traducción : Muhammad Isa Garcia
Origen : Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita
Source : http://www.islamhouse.com/p/175783
Download :
Enseñanzas primarias sobre el IslamPrimeros pasos en el Islam para nuevos musulmanes.
Autoría : Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Baaz
Traducción : Muhammad Isa Garcia
Origen : Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita
Source : http://www.islamhouse.com/p/51262
Download :
Qué es el IslamEs un momento muy importante para publicar material claro y conciso sobre el Islam. Hoy día, el Islam es mostrado de una manera poco agradable en muchas partes del mundo, no muy diferente de lo que era en un pasado no muy lejano. Desafortunadamente, las opiniones negativas y las malas repre-sentaciones del Islam no son simplemente un tema de creencias religiosas personales. Las ramificaciones van mucho más allá y tocan la seguridad y la política mundial como un todo. Aún más peligroso es el hecho de que el Islam es malentendido y representado continuamente como el “otro” y como una fuente de mal, y muchas personas son alejadas de su belleza y sus invaluables verdades que tiene para ofrecer a la humanidad. En realidad, en estos tiempos problemáticos, hay una gran necesidad de acudir a la orientación de Dios, que es justamente de lo que se trata el Islam.
Autoría : Yamal Zarabozo
Traducción : Muhammad Isa Garcia
Origen : Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita
Source : http://www.islamhouse.com/p/175783
Download :
Mi gran amor por Jesús me condujo al Islam-
Source : http://www.islamhouse.com/p/231674
Download :
El Fiqh hecho FácilEn esta obra, el autor ha hecho un trabajo excelente mencionando concisamente los aspectos más importantes de diferentes temas del fiqh y discutiendo estos temas. El autor ha discutido muchos temas que no son discutidos mucho en la literatura en español, tales como las leyes que tratan con legados y fundaciones. Por lo tanto este trabajo fue escogido para ser traducido como una buena adicción a lo que está disponible en español. Debe de ser tomado en cuenta que esta obra primero fue traducida con el objetivo de enseñar la base y una introducción al fiqh para las Repúblicas Islámicas de lo que antes era la Unión Soviética. Para cumplir con esta meta, el autor se vió obligado a mantener el libro libre de discusiones de diferencias de opinión entre las distintas escuelas del fiqh. Por lo tanto, tuvo el difícil trabajo de presentar sus conclusiones sin mencionar su evidencia o razonamiento en ocasiones.
Autoría : Salih ibn Ganim Al-Sadlan
Revisión : Muhammad Isa Garcia
Source : http://www.islamhouse.com/p/311771
Download :