Bosanski - Sorah 'Abese

Časni Kur'an » Bosanski » Sorah 'Abese

Bosanski

Sorah 'Abese - Verses Number 42
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ( 1 ) 'Abese - Ayaa 1
On se namrštio i okrenuo
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ( 2 ) 'Abese - Ayaa 2
zato što je slijepac njemu prišao.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ( 3 ) 'Abese - Ayaa 3
A šta ti znaš – možda on želi da se očisti,
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ( 4 ) 'Abese - Ayaa 4
ili pouči pa da mu pouka bude od koristi.
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ( 5 ) 'Abese - Ayaa 5
Onoga koji je bogat,
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ( 6 ) 'Abese - Ayaa 6
ti njega savjetuješ,
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ( 7 ) 'Abese - Ayaa 7
a ti nisi kriv ako on neće da vjeruje;
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ( 8 ) 'Abese - Ayaa 8
a onoga koji ti žureći prilazi
وَهُوَ يَخْشَىٰ ( 9 ) 'Abese - Ayaa 9
i strah osjeća,
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ( 10 ) 'Abese - Ayaa 10
ti se na njega ne osvrćeš.
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ( 11 ) 'Abese - Ayaa 11
Ne čini tako! Oni su pouka –
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ( 12 ) 'Abese - Ayaa 12
pa ko hoće, poučiće se –
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ( 13 ) 'Abese - Ayaa 13
na listovima su cijenjenim
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ( 14 ) 'Abese - Ayaa 14
uzvišenim, čistim,
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ( 15 ) 'Abese - Ayaa 15
u rukama pisārā
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ( 16 ) 'Abese - Ayaa 16
časnih, čestitih.
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ( 17 ) 'Abese - Ayaa 17
Proklet neka je čovjek! Koliko je on samo nezahvalan!
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ( 18 ) 'Abese - Ayaa 18
Od čega ga On stvara?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ( 19 ) 'Abese - Ayaa 19
Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi,
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ( 20 ) 'Abese - Ayaa 20
i Pravi put mu dostupnim učini,
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ( 21 ) 'Abese - Ayaa 21
zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ( 22 ) 'Abese - Ayaa 22
i poslije će ga, kada On bude htio, oživiti.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ( 23 ) 'Abese - Ayaa 23
Uistinu! On još nije ispunio ono što mu je On naredio!
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ( 24 ) 'Abese - Ayaa 24
Neka čovjek pogleda u hranu svoju;
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ( 25 ) 'Abese - Ayaa 25
Mi obilno kišu prolivamo,
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ( 26 ) 'Abese - Ayaa 26
zatim zemlju pukotinama rasijecamo
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ( 27 ) 'Abese - Ayaa 27
i činimo da iz nje žito izrasta
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ( 28 ) 'Abese - Ayaa 28
i grožđe i povrće,
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ( 29 ) 'Abese - Ayaa 29
i masline i palme,
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ( 30 ) 'Abese - Ayaa 30
i bašče guste,
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ( 31 ) 'Abese - Ayaa 31
i voće i pića,
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ( 32 ) 'Abese - Ayaa 32
na uživanje vama i stoci vašoj.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ( 33 ) 'Abese - Ayaa 33
A kada dođe glas zaglušujući –
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ( 34 ) 'Abese - Ayaa 34
na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ( 35 ) 'Abese - Ayaa 35
i od majke svoje i od oca svoga
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ( 36 ) 'Abese - Ayaa 36
i od drúge svoje i od sinova svojih –
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ( 37 ) 'Abese - Ayaa 37
toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti –
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ( 38 ) 'Abese - Ayaa 38
neka lica biće toga Dana blistava,
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ( 39 ) 'Abese - Ayaa 39
nasmijana, radosna,
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ( 40 ) 'Abese - Ayaa 40
a na nekim licima toga Dana biće prašina,
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ( 41 ) 'Abese - Ayaa 41
tama će ih prekrivati,
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ( 42 ) 'Abese - Ayaa 42
to će nevjernici – razvratnici biti.

Knjige

  • Jugoslovenski vodič u arapskom svijetuPo prvi put na internetu objavljujemo ovu knjigu. Veoma odlična i korisna knjiga svakom ko želi da nauči arapski jezik, ili da otputuje u arapski svijet. Podjeljena je na nekoliko dijelova, svaki dio sadrži određeni broj rečenica na arapskom vezane za određenu situaciju, kao što je trgovina, bolnica, putovanje, aerodrom itd. Tu je i transkripcija na naš jezik uz prevod.

    Izvor : Pomoćni ured za dawu - Rabwah

    Source : http://www.islamhouse.com/p/344422

    Download :Jugoslovenski vodič u arapskom svijetu

  • Kako ćeš biti musliman?Svakom ko želi da prihvati Islam ovdje može naći upustvo kako da to uradi.

    Source : http://www.islamhouse.com/p/196238

    Download :Kako ćeš biti musliman?

  • Propisi sehvi sedždeDoista, ima mnogo ljudi koji neznaju mnoge propise vezane za sehvi sedždu u namazu, neki ostavljaju sehvi sedždu iako je vadžib, neki je čine ali ne na pravom mjestu, neki prije selama iako treba poslije ili suprotno, učini sehvi sedždu nakon selama iako treba prije. Zbog toga spoznaja propisa sehvi sedžde je veoma bitna, a posebno imamima i hodžama za kojima klanjaju drugi ljudi i koji su preuzeli na sebe odgovornost u propisanom sljeđenju u njihovim namazima u kojima predvode druge muslimane, pa smo htjeli da vam pružimo priliku da se okoristite ovom korisnom knjigom od našeg šejha Muhammeda ibn Saliha el Usejmina, r.h.

    Pisac : Muhammed Salih Usejmin

    Source : http://www.islamhouse.com/p/237948

    Download :Propisi sehvi sedždePropisi sehvi sedžde

  • Istinita kazivanja o životopisu šehida Husejna sina AlijinaOdlična knjiga o biografiji šehida Husejna sina Alijina, radijellahu anhuma.

    Pisac : Muhammed Salim el Hudr

    Prevod : Nedim Haračić

    Izvor : Centar za istraživanja u Meberri

    Source : http://www.islamhouse.com/p/341723

    Download :Istinita kazivanja o životopisu šehida Husejna sina Alijina

  • Desetorica kojima je obećan DžennetDeset kojima je obećan Džennet je izraz koji se koristi kao išaret za deset ashaba kojima je obećan Džennet još za vrijeme njihova života. Obavjest i obećanje je došlo u mnogim hadisima. Ova knjiga je kratka biografija svakog od tih deset sretnika.

    Pisac : Muhamed Muveffak Selima

    Prevod : Grupa daija

    Izvor : Pomoćni ured za dawu - Rabwah

    Source : http://www.islamhouse.com/p/51111

    Download :Desetorica kojima je obećan Džennet

Choose language

Choose Sorah

Knjige

Choose tafseer

Participate

Bookmark and Share